Apa? Diskualifikasi!? Kamehameha kekuatan penuh.
Siapa dia?
Dia terus bertambah kuat...
Babak yang menarik sekali!
Goku berubah bentuk! Dia jauh lebih kuat dari sebelumnya!
Apa?
Aku tidak tahu kalau anak itu bisa melakukan hal semacam ini!
Oh, aku lupa memberitahu?
Goku adalah manusia Saiya super.
Manusia...
Saiya super?
Benar!
Lihat, sejak awal kau tak akan bisa menang!
Goku telah berkali-kali menyelamatkan Bumi.
Dia lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Apa?
Kau akan kalah taruhan, Kaio Barat!
Goku akan memberiku planet Kaio!
Akulah yang akan menang!
Karena Paikuhan masih belum mengeluarkan semua jurusnya!
Siapakah yang akan menjadi pemenang?
Aku tak yakin siapa yang terkuat!
Aku mulai senang...
Kamehameha!!!
Kau di sana!
Di sini, Goku.
Aku tak bisa melihat gerakannya. Terlalu cepat.
Berubah bentuk membuatmu lebih kuat untuk sesaat, tapi aku masih lebih baik.
Sedikit lebih kuat dari perkiraanmu.
Rasakan ini!
Hyper Tornado!
Jangan lupa, Kaio!
Aku sudah tahu!
Goku, tubuhmu sudah mencapai batasnya!
Apa?
Super Kaioken!
Kamehame...
Apa?
Hampir saja...
Dia hampir mengalahkannya.
Hebat.
Sekarang aku mengerti kenapa tim-ku tidak bisa masuk ke babak kedua.
Butuh 500 tahun untuk bisa bertarung seimbang dengannya.
Dai Kaio, kurasa setelah ini kau akan melatih salah seorang dari mereka.
Benarkah?
Aku tak membuat perjanjian semacam itu, kan?
Aku sama sekali tak ingat.
Aku tak mengira kalau kau begitu kuat.
Kau juga kuat.
Aku selalu senang dan bersemangat saat bertarung dengan orang yang kuat.
Aku juga, dan aku juga senang mengakhirinya.
Apa?
Thunder...
Crush!
Hebat...
Aku sama sekali tak bisa melihatnya.
Aku kalah!
Thunder...
Crush!
Kita hampir tersambar.
Arena yang sudah susah payah dibuat, telah hancur!
Itu Paikuhan!
Dia melakukan jurus itu meskipun tahu kalau aku ada di sini!
Akan kuperingatkan dia nanti!
Siapa sebenarnya mereka?
Monster.
Pergi kemana Paikuhan dan Goku?
Mereka ada di udara, tapi sekarang sudah tak ada. Apa yang terjadi?
Mereka berdua memang hebat.
Kamehameha!
Aku tak percaya dengan apa yang kulihat.
Sekarang waktunya serangan terakhir!
Akan kuledakkan kau bersama arena-nya dengan jurus Thunder Crush!
Thunder Crush tidak mempunyai titik kelemahan.
Aku harus menemukan kelemahan itu!
Thunder...
Sekarang!
Crush!
Kamehameha!!!
Paikuhan keluar arena!
Dia didiskualifikasi dari pertandingan.
Son Goku menang!
Apakah aku kalah?
Aku keliru karena telah menggunakan Thunder Crush tiga kali.
Aku bisa melihat dengan jelas gerakanmu untuk yang ketiga kalinya.
Begitu. Jadi kau mengalahkanku.
Berlatihlah bersama Dai Kaio.
Aku akan berlatih sendiri, dan lain kali aku akan mengalahkanmu.
Ya, tapi aku juga tak akan kalah.
Goku menang!
Sekarang kau akan memberiku planet Kaio.
Aku tahu!
Goku, sang pemenang, silakan maju ke depan untuk menerima penghargaan?
Tunggu sebentar!
Selama pertarungan mereka melanggar peraturan.
Goku dan Paikuhan didiskualifikasi.
Goku dan Paikuhan sama-sama menyentuh langit-langit dengan kaki mereka, kan?
Kita berdua?
Oh, benar.
Berdasarkan buku peraturan nomor 135, langit-langit dari bangunan ini sama dengan lantai.
Saat kau putar bangunan ini, langit-langit sama dengan lantai bangunan.
Dai Kaio, memang mustahil untuk mengatakannya, kan?
Tidak mungkin!
Bagus sekali!
Diskualifikasi!
Benarkah?
Kalau begitu, ya sudah.
Kalian berdua memang hebat, mungkin aku akan melatih kalian beberapa tahun lagi.
Beberapa tahun...
Baiklah! Akan kutunggu!
Bagus...
Akhir-akhir ini aku bosan dengan latihanku, jadi aku harus bertarung dengan Goku, aku akan cepat merasa capek.
Goku merasa senang berlatih di akhirat.
7 tahun telah berlalu.
Aku berangkat, bu.
Tunggu sebentar, Gohan!
Kau ketinggalan ini.
Kadang-kadang kau bertingkah seperti Goku.
Baiklah bu, aku berangkat.
Baik, dengarkan baik-baik omongan gurumu!
Baik!
Kintoun!
Jangan terlalu cepat!
Son Gohan belajar sendiri melalui kursus di rumah, karena tak ada sekolah di desa tempat dia tinggal.
Tapi, ibunya berpikir ini masih belum cukup untuknya dan menyokalahkannya di sekolah Satan City.